When learner’s can’t speak, what can they do? Avoidance is a common strategy. Learners either change the topic, or clam up completely.
However, there are a number of other strategies that can help learners and, if used judiciously, are probably more benaeficial.
1. Use L1 based strategies:
In closely related languages a literal translation might work.
Switch languages and use an L1 one in the middle of an 2 sentence.
Ask for help or assistance.
Use Non-verbal strategies, for example, mime.
Anglicise L2, in other words, use a word in L1 but with an English pronunciation hoping that the listener understands.
2. Use L2 based strategies:
Word coinage: make up a new word – especially if you know how word formation works.
Circumlocution: describe the characteristics of something.
Approximation: use a word that means something similar, for example a beginner might call a lorry a car.
Restructuring: the learner can repeat the idea using different words to make their idea more clear.
Reduction: saying things in simplified ways.
What can teachers do?
Try to get learners ti maintain the flow of the converstaion by:
1.Describing the characteristics of items:
“It’s made of…”
“It looks like…”
“It’s sort of…”
“Children eat it…”
2. Buying thinking time:
“Mmmmm that’s a good question…”
“Well… let me see…”
“Well… let me think…”
“Now, how shall I put it?”
“Let me put it this way”
“Mmm, that’s a difficult question, let me see…”
These can be practised as a drill in which learners are asked delibertately difficult questions.
3. Interactional strategies
Ask for help: “How do you say?”
Asking for repetition: “Sorry?”, “Pardon?”
Asking for clarification: “Could you explain that again?”
One Comment
An interesting but longstanding issue relates to the Tarski theme displaying “no comments” when the comments count is zero. Do visitors think comments are closed? I decided to write a post about it. Hope it helps!
http://tonytrainor.com/journal/2009/03/do-you-really-want-no-comments-on-your-blog/